啦哩啦雜物語

片名：Wit　心靈病房　－　參考資料　＝） 

下面這篇，是影片中貝寧教授常常念到的詩文。 

死亡，你不要驕狂！ 約翰．道恩  

死亡，你不必驕傲，

雖然人們視你為敬畏可怕的象徵

但你並不是那樣；

因為有的人你以為已經打倒勝過了，卻沒有死；

可憐的死亡，你也殺不了我。

從安息和睡眠，可以看見你的影像，

而且，更要從你流出多少歡暢；

當我們最好的人與你同往，

他們的骸骨安息了，靈魂得到釋放。

你是奴隸，服事命運，機會，君王和流浪漢，

是毒藥，戰爭，疾病的內涵；

罌粟或迷藥也可以使我們有好的睡眠，

而且強過你的本事。那麼，你有甚麼好神氣？

我雖只有這短暫的一眠，醒來卻已然成就永生

死亡將不復再有，死亡，你將逝去。

我雖只有這短暫的一眠

醒來，卻已然成就永生

死亡，將不再復有

死亡，你將逝去

死神，汝勿驕傲，雖然有人稱汝

偉大且恐怖，實則非矣

汝以為已摧毀那些芸芸眾生，

其實沒死亡，可憐的死神，汝亦無法置我死地。

安憩和睡眠，只是死亡的圖像，

舒適愉悅；汝必還有更多好處，

不久我們的精英即將跟隨汝

軀體得到安歇，靈魂得以解放。

汝是命運，偶然，帝王和絕望之人的奴隸，

汝與毒藥、戰爭、疾病同流合污；

鴉片或符咒也能使我們安然睡去，

比汝還奏效；汝驕傲做甚？

稍睡片刻，醒來已永生，

屆時不再有死亡；死神，汝將死亡。

死亡，不是件榮耀，雖然人們總視為敬畏可怕的象徵，死亡不過是生命的暫停，

卻可能是另一個旅程的開始